Note [anyRewritableTyVar must be role-aware]

anyRewritableTyVar is used during kick-out from the inert set,
to decide if, given a new equality (a ~ ty), we should kick out
a constraint C.  Rather than gather free variables and see if 'a'
is among them, we instead pass in a predicate; this is just efficiency.

Moreover, consider
  work item:   [G] a ~R f b
  inert item:  [G] b ~R f a
We use anyRewritableTyVar to decide whether to kick out the inert item,
on the grounds that the work item might rewrite it. Well, 'a' is certainly
free in [G] b ~R f a.  But because the role of a type variable ('f' in
this case) is nominal, the work item can't actually rewrite the inert item.
Moreover, if we were to kick out the inert item the exact same situation
would re-occur and we end up with an infinite loop in which each kicks
out the other (#14363).